Mujer que sabe latín...

En muchas ocasiones escuchamos a la gente usar diferentes expresiones en latín, lamentablemente de modo incorrecto, como "a grosso modo" esta expresión, que por cierto, es incorrecta. La forma correcta de decir es: "grosso modo", ya que esta frase ya quiere decir "a grandes rasgos".

Tampoco es correcto decir "de muto propio", ya que quiere decir "por propia iniciativa". Estas frases son adverbios, por lo que no admiten otra preposición.

Aquí encontrarás una lista de frases, proverbios, etcétera: http://latin.dechile.net/

Y esta página, http://es.wikipedia.org/wiki/Locuciones_latinas con las locuciones latinas más comunes y la forma correcta de usarlo.

Si hoc signum legere potes, operis boni in rebus Latinus alacribus et fructuosis potiri potes.

Si puedes leer este cartel, podrás conseguir un buen trabajo en el dinámico y bien pagado mundo del latín.